-
1 to have smb. on the run
обратить кого-л. в бегство; заставить кого-л. спасаться бегством; нанести сокрушительный удар прям. и перен.We got the terrorists on the run. And we're going to keep them on the run. — Мы обратили террористов в бегство. И мы будем их преследовать.
Labour has the Conservatives on the run in most constituencies. — Консерваторы проигрывают лейбористам в большинстве избирательных округов.
-
2 have the enemy on the run
Общая лексика: обратить противника в бегство, обращать противника в бегствоУниверсальный англо-русский словарь > have the enemy on the run
-
3 have a bite on the run
Фразеологизм: быстро перекусить, перекусить на скорую руку, приготовить на скорую рукиУниверсальный англо-русский словарь > have a bite on the run
-
4 have the run of smth.
иметь право распоряжаться чем-л.; свободно, беспрепятственно пользоваться чем-л., иметь свободный доступ к чему-л.It wasn't long before they were calling each other by their first names, and he had the run of the château. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 33) — Они называли уже друг друга по имени, и Ланни бывал в "шато" запросто.
The maids were generally in their bedrooms changing during the afternoon. Mrs. Danvers would have the run of the place. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. XIII) — В полдень, когда служанки переодевались в своих комнатах, дом был в полном распоряжении миссис Дэнверс.
-
5 have on the run
Общая лексика: загнать в угол (to be in a strong position to defeat someone (After last night's broadcast debate, he has the opposition candidate on the run)) -
6 the run of one's teeth
It was an understood thing that he was to have the run of his teeth at Hazelhurst. (W. Braddon, ‘The Cloven Foot’, ch. XXVIII) — Имелось в виду, что он будет бесплатно питаться в Хейзелхерсте.
-
7 have the run of (smb.'s) house
Макаров: иметь право распоряжаться в чьём-л. домеУниверсальный англо-русский словарь > have the run of (smb.'s) house
-
8 have the run of house
1) Общая лексика: иметь право распоряжаться в (чьём-л.) доме2) Макаров: (smb.'s) иметь право распоряжаться в чьём-л. доме -
9 have the run of somebody's books
Общая лексика: иметь право пользоваться чьими-либо книгамиУниверсальный англо-русский словарь > have the run of somebody's books
-
10 have the run of teeth
makan tanpa bayar - -
11 have the run of someone's books
иметь право пользоваться чьими-л. книгамиНовый англо-русский словарь > have the run of someone's books
-
12 have\ the\ run\ of\ one's\ knife
English-Hungarian dictionary > have\ the\ run\ of\ one's\ knife
-
13 have\ the\ run\ of\ one's\ teeth
ehet, kedvére belakhatEnglish-Hungarian dictionary > have\ the\ run\ of\ one's\ teeth
-
14 to have the run of the garden
to have the run of the gardenter livre acesso ao jardim.English-Portuguese dictionary > to have the run of the garden
-
15 to have the run of the place
to have the run of the placeser o senhor na casa.English-Portuguese dictionary > to have the run of the place
-
16 be on the run
-
17 to have the run of something
tener algo a su entera disposición -
18 we have the enemy on the run
1) Общая лексика: мы обратили противника в бегство2) Макаров: мы обратили врага в бегствоУниверсальный англо-русский словарь > we have the enemy on the run
-
19 to have the enemy on the run
piespiest ienaidnieku bēgt -
20 to have the run of a
اختيار خانهاي را داشتن
См. также в других словарях:
The run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The run of the mill — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
To let go by the run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Against the run of play — The term against the run of play is used in football (soccer) to describe an event or action against the flow of the game. For example, if team A is having all of the possession, all of the chances and are dictating the game, yet team B have one… … Wikipedia
List of celebrities who have appeared on the cover of Rolling Stone magazine — The list of celebrities who have appeared on the cover of Rolling Stone magazine is long and storied. Its May 18, 2006 issue marked Rolling Stone s 1000th issue.Wenner, Jann (2006). [http://www.rollingstone.com/news/story/10224178/our 1000th… … Wikipedia
Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 … Wikipedia
On the Run (convenience store) — An Esso branded service station, with On the Run convenience store, in Ottawa, Ontario, Canada. This location, owned by Imperial Oil, includes a Tim Hortons drive thru and an RBC bank machine. On the Run is a flagship convenience store brand… … Wikipedia
Monty on the Run — Developer(s) Peter Harrap Publisher(s) Gremlin Graphics Distributor(s) … Wikipedia
Nuns on the Run — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produced by … Wikipedia
List of baseball players who have hit a home run on their first Major League Baseball pitch — This is a list of baseball players who hit a home run on their first pitch in a Major League Baseball game. Players who hit grand slams are in bold.American LeagueA total of twelve players in the American League have hit a home run on their first … Wikipedia
Run & Shoot — Formations and motionThe Run Shoot uses a one running back, two slot, two receiver formation, typically featuring at least two wide receivers, but sometimes four. Motion (i.e., having a receiver suddenly change position by running left or right,… … Wikipedia
